4.10.13

Butlletí Oficial

Segells commemoratius del centenari del butlletí oficial

El Bulletin Officiel (الجريدة الرسمية) del Marroc va fer cent anys el novembre passat. Van editar-ne uns segells commemoratius que tot just han arribat a les oficines de correus de Tetuan.

Es poden consultar en línia tots els números, des del 1912, en àrab i en francès. Contràriament al que molta gent creu, el francès no és llengua oficial al Marroc. Per això és curiós que, tot i advertir que la versió que preval és l'àrab, se seguisca publicant una traducció oficial en francès del butlletí.

I també és curiós observar com l'aspecte ha anat canviat amb el temps.

Capçaleres del butlletí núm. 1
(
en àraben francès)

El primer article va ser, evidentment, l'ordre de creació del butlletí.
El segon, la proclamació del soldà Moulay Youssef.
El tercer, el text del Traité conclu entre la France et le Maroc le 30 mars 1912, pour l'Organisation du Protectorat Français dans l'Empire Chérifien. 
El quart, la llei que aprovava el Tractat del Protectorat.
I fins avui.

Capçaleres del mes de setembre

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Gràcies per vindre. Tots els comentaris són benvinguts, i a més de franc.