30.12.13

Inta3am



Aquest motiu circular s'utilitzava en alguns manuscrits i llibres impresos àrabs antics i s'anomena دارة o دائرة (dara o da'ra, 'cercle'). Representa la lletra هاء i l'abreviatura اه (o هى) que vol dir انتهى (intaha, 's'ha acabat'). Els finals de frase, paràgraf, citació, etc. es marcaven així abans que s'incorporaren els signes de puntuació europeus a l'escriptura àrab.

La frase baix انتهى عام وبدأ عام vol dir, més o menys, 'S'acaba un any i en comença un altre'. Bon any a tothom!

NB Informació i il·lustració tretes del blog del professor A. Giménez Reíllo (Abu Ilyás), concretament d'aquest apunt

4 comentaris:

  1. Mersi per l enllaç, no coneixia aquest blog. Bon any i força per seguir publicant !

    ResponElimina
  2. M'encanta!!!! Bon any nou!

    ResponElimina

Gràcies per vindre. Tots els comentaris són benvinguts, i a més de franc.