3.11.14

El color butà

Color butà = verd / blanc

En un país on el color és tan important que és el primer que li pregunten, tant si va a comprar una nevera com un paraigües o una botella de suavitzant... hi ha colors que no existeixen.



Color butà = blau

Una certesa d'aquelles de tota la vida, que semblava més sòlida que la coberta del Palau de les Arts de València... es va esmicolar en comprar la primera bombona (بوطة, bota): al Marroc, el color butà pot ser qualsevol.


Color butà = roig


Breu apunt d'àrab recreatiu: aquest carret amb el qual li duen la bombona a casa (mòdic preu) es diu carrossa (كاروسة); una carrossa es diu carro (كارو). I ja que estem, afegirem que un cotxi (كوشي) és només per dur bebès, mentre que el que per a nosaltres és un cotxe en dàrija és un tomóbil (طوموبيل). No intente recordar-ho.


Color butà = maragda

7 comentaris:

  1. Potser es que segons el color de la bombona el gas té una propietat o un altre. Com la gasolina 95, 98 o la diesel. M’ho he inventat, però podria ser, no?

    ResponElimina
    Respostes
    1. Podria ser.
      Si no fos que al Marroc no hi ha res que seguisca un sistema, podria ser.

      Elimina
  2. i no et pregunten de quin color la vols? :D

    ResponElimina
    Respostes
    1. La veritat és que sempre la comprem en una botiga que les té... de color butà! :D

      Elimina
    2. He pensat el mateix, que segurament et preguntarien de quin color la vols jejejejej com el tema del suavitzant, els pollets, el sofà..

      Elimina
  3. Carai que bo, no ho havia pensat mai

    ResponElimina
    Respostes
    1. Hi ha coses que ens semblen tan òbvies que no es qüestionem. Però en realitat no ho eren gens, d'òbvies!

      Elimina

Gràcies per vindre. Tots els comentaris són benvinguts, i a més de franc.