27.2.17

Cartells complementaris, contradictoris...?


El de l'esquerra diu:

المطلوب من المصطافين ذكورا وإناثا استعمال الملابس الخاصة بالسباحة
Es prega als estiuejants hòmens i dones que usen vestits específics per al bany.

El de la dreta:
يمنع التجول خارج فضاء الشاطئ بملابس السباحة
Està prohibit passejar fora de l'àrea de la platja amb vestits de bany.

A veure, exactament... on volen anar a parar? Per què estan col·locats al mateix lloc? 

Caldrà esperar a l'estiu a veure quin cas en fa la gent. Probablement, no cap, com sempre. De moment, els vàndals ja hi han deixat la marca.

Val a dir que el terme vestit de bany ací té un significat extens: pel que fa a les dones, n'hi ha que a la platja duen banyador, n'hi ha que van amb bikini, n'hi ha que van amb burkini, n'hi ha que van vestides de dalt a baix...; pel que fa als hòmens, el mateix: hi ha qui es banya completament vestit, amb pantalons, amb vestit de bany llarg, curt, amb eslip...

No només a la platja, sinó en general, anar sense roba està prohibit per als adults. El topless també està prohibit, però només per a les dones adultes.

4 comentaris:

  1. Bé, per algun motiu, això dels vestits de bany no se'm fa tan estrany com altres temes, és com per aquí dalt unes quantes dècades enrere, encara que allà sembla que conviuen les tendències de les dècades enrere, i les actuals, passant per totes les intermèdies.

    ResponElimina
    Respostes
    1. De vegades depèn de les platges. N'hi ha de més tradicionals, i n'hi ha de modernes.

      Elimina
  2. Trobo a faltar un llistat amb els vestits específics de bany per home i per dones.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sí, clar, tota la platja plena de cartells fent ombra i... on prenem ell sol?

      Elimina

Gràcies per vindre. Tots els comentaris són benvinguts, i a més de franc.