26.2.18

Portes de Tetuan | Bab Tut

Fotògraf: محسن البقالي
14 anys

Bab Tut (باب التوت) o 'la porta de les moreres' està situada a l'oest de la medina. També se'n deia 'porta de Tànger', perquè antigament donava accès al camí de Tànger. Durant l'ocupació espanyola de 1860 se la coneixia com 'porta del Cid'.

Al segle XIX es construir una porta nova que va reemplaçar l'antiga, del XVI. Però també aquesta es va demolir el 1913, quan els espanyols van desfer les murades. La que veiem avui és una segona reconstrucció, una mica més al nord de l'original. En realitat, no la veiem, de tanta gent com hi ha sempre, a qualsevol hora del dia i de la nit. Des de que han llevat el mercat, però, és més fàcil.

La postal, tot i que sembla antiga, és una foto de 2012; forma part d'un programa d'ajuda a xiquets en risc d'exclusió social.

19.2.18

Com creuar el carrer


Un dels retrets que ens fa més sovint la gent que ens visita és: "Quina manera més salvatge que teniu de creuar el carrer!", "Si és que us foteu damunt dels cotxes!", etc.

No entenen que el que pretenem no és jugar-nos la vida, sinó únicament... integrar-nos en la societat que ens acull.



Des de desembre de l'any passat, però, creuar el carrer per on no toca, li pot costar una multa de 25 dírhams (2,20 €). De moment, l'únic que hi ha són queixes (i algun que altre incident amb anglesos que van pel món). La gent diu que funcionaria millor premiar amb 25 dírhams la gent que travessa pels passos de vianant.s.

15.2.18

"Es diccionaris són plens de paraules gratis i certes" (17)

nadafa
En àrab: 'higiene, neteja'*
En dàrija: 'paper higiènic'


-----
*Del Diccionari Àrab-Català de Margalida Castells i Dolors Cinca (Enciclopèdia Catalana, 2007)

(Més paraules gratis ací).

12.2.18

Avís ITV

Si ha de passar la ITV prompte i no té les rodes molt bé, potser li interesse saber que allà mateix, al costat, hi ha un taller que li les lloga (les quatre) per un mòdic preu, durant l'estona que dure la revisió del vehicle. No li fallaran: són rodes amb experiència, que han passat la inspecció més de cent vegades.

(Avís: aquest apunt no és sobre seguretat vial. És sobre passar la ITV.)

8.2.18

Pòlisses

Les pòlisses són un dels aspectes més entretinguts de la burocràcia marroquina. Es necessiten per a tot: visats, carnets, assegurances, contractes, legalitzacions, herències, certificats de penals, de matrimoni, permisos de caça, de circulació... Tot en general.

I cada cop que es necessiten passa alguna cosa: o bé no en queden en tota la ciutat, o bé no en queden de l'import correcte (i, pel que fa a pòlisses, 10 i 10 no fan vint...), o bé el preu d'enganxar-la és quasi el mateix que el de la pòlissa en si (?), o bé n'ha de posar una muntanya...

Signatura legalitzada

La nova Llei de Finances, d'enguany, diu que les de 20 dírhams ja no caldran (les de les legalitzacions, sí). No vol dir que aconseguir els documents serà gratuït a partir d'ara (al contrari, algunes taxes, com les dels passaports, s'apugen). Simplement, que ja no existeix la pòlissa en paper, físicament. Ara, segons quin tràmit s'haurà de pagar electrònicament i segons quin en efectiu, directament a les oficines.
Pòlissa a l'atur

Com sempre, l'aplicació provoca alguns problemes. De moment, hi ha oficines on, diuen, no els ha arribat la circular i les segueixen demanant i provocant discussions interminables. Però en fi, sembla que la burocràcia es va simplificant, poc a poc.

5.2.18

Tota classe de fonts

Les fonts són una de les coses que més s'agraeixen, en passejar per qualsevol lloc. Cert que, molt sovint, pensa un que les podrien tindre més netes, més arreglades... Però en els carrers estrets de les medines, o en qualsevol banda, la cantarella d'una font i la frescor de l'aigua alegren el dia.

A la medina de Fes, plaça Nejjarine

A la medina d'Essaouira

A la medina de Rabat

A Tazrout

A Asila